Jon M. Chu was holding area for Jordan Chiles and Ezra Sosa’s wickedly proficient #DWTS routine.