Finn Wolfhard displays on the bond that the forged of “Stranger Things” shares after rising up on set