Chadwick Boseman is honored posthumously with a star on the Hollywood Walk of Fame