Justin Timberlake and Travis Kelce couldn’t cease the sensation—or their strikes—on the golf course.