Ayo Edebiri and Andrew Garfield are the sweetest duo on the “After the Hunt” Headline Gala in London