Katherine LaNasa says she hopes her character on “The Pitt” helps nurses really feel seen. #Emmys