Nia Sioux is opening up about how she developed confidence after being physique shamed on “Dance Moms.”