Nick Jonas, Kevin Jonas, and Joe Jonas speak about why they included their household of their new film